Doramaindo.com Nonton Drama Asia Sub Indo
Mohon perhatian Anda.
Kami akan tiba di Tokyo dalam 10 menit.
Tolong kencangkan sabuk pengaman anda.
Posisikan kursi Anda dalam posisi tegak.
Rapihkan meja dan barang-barang nampan Anda.
Cuaca di Tokyo cerah,
dan suhunya 17 derajat Celcius.
Terimakasih telah datang! Senang melihat Anda!
Selamat datang kembali! Kamu terlihat sehat.
Kamu juga!
Saya senang Anda telah tiba di rumah dengan selamat.
Ini melegakan.
Terima kasih banyak atas surat Anda!
Mereka sangat membantu saya.
- Saya tidak menulis sesuatu yang istimewa. - Saya serius!
Mereka membuat saya terus berjalan.
Saya selalu membawanya kemanapun.
Mizuno?
Permisi.
Dr Mizuno, Dr. Mizuno!
Permisi.
Dr Mizuno!
Saya butuh kantong plastik! Cepatlah!
Dr Mizuno!
Kasus Pertama
Sepertinya pekerjaan iblis.
Korbannya adalah Takayuki Mizuno, 49 tahun. Seorang ahli bedah.
Wanita ini bekerja di rumah sakit yang sama dengannya.
Dia kembali dari Suriah hari ini.
Anda pasti syok.
Shibata, ambil foto tubuh.
Untuk mengirim ke aneh itu lagi?
Lebih cepat lebih baik.
Ah, tunggu sebentar!
Saya Inspektur Reimon dari Kepolisian Metropolitan.
- Tolong beritahu aku... - Inspektur Reimon.
Istri korban telah tiba di kantor polisi.
Saya tahu.
Silakan ikut denganku.
Akiko...
Aku sangat menyesal.
Jika Dr Mizuno tidak datang menemui saya...
Aku sangat menyesal...
Nyonya Mizuno, tolong ikut denganku.
Sherlock!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami perlu otopsi dilakukan sekarang.
Tidak bisa membiarkan seorang ilmuwan forensik rookie mengacaukannya.
Kami bisa kehilangan bukti.
Apakah Anda melihat foto-foto TKP?
Semua tembakan tidak berguna. Seorang turis akan melakukan lebih baik.
Pikirkan sopan santun Anda.
Istri korban ada di sini.
Kamu adalah istri nya.
Dan kamu adalah dokter.
Baru saja kembali dari relawan di Suriah hari ini.
Saya ingin Anda mengkonfirmasi identitas korban.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda tentang suami Anda.
Tidak bisakah itu menunggu?
Kami tidak bisa membuang waktu.
Cari tahu apa saja?
Sebuah bom cair meledak di dalam tubuhnya.
Bom cair?
Ini dikenal sebagai Kaki Setan. Sangat eksplosif.
Bahkan sejumlah kecil bisa mematikan.
Chip IC ini digunakan untuk meledakkannya dari jarak jauh.
Bagaimana bisa ditanam di tubuhnya?
Kapan terakhir kali Anda melihat suami Anda?
Pagi ini.
Dia pergi lebih awal.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Anda berada di bidang medis juga?
Saya seorang apoteker.
Kalian memiliki anak?
- Tidak. - Tidak bisa punya anak? Atau tidak mau?
Seberapa sering Anda berhubungan seks?
Apakah Anda pernah melakukan seks dengan yang lain?
Apa kau baik-baik saja?!
Anda harus berbaring.
- Apakah kamu punya selimut? - Katakan padaku kapan dia siap.
Angkat kakimu.
Sini.
Mohon tunggu!
Tunggu!
Akiko baru saja kehilangan suaminya.
Bekerja untuk polisi tidak memaafkan kekasaran seperti itu!
Bagaimana Anda bisa menanyakan hal-hal seperti itu padanya?
Seperti apa?
Tentang tidak punya anak...
Apa yang salah dengan itu?
Selain itu, saya bukan seorang perwira polisi.
Sherlock adalah detektif konsultan.
Seorang spesialis psikologi kriminal.
Dia membantu kami memecahkan kasus sulit sebagai pekerja lepas.
Dengan otoritas saya.
Bagaimana kamu tahu?
Bahwa saya seorang dokter?
Ada benang untuk menjahit di koper Anda.
Dan Suriah?
Jam Anda enam jam di belakang.
Sebuah rumah sakit di Suriah dibom 3 hari yang lalu.
Tim medis relawan baru saja kembali.
Anda bekerja dengan mereka, bukan?
Selain itu...
Aku bisa mencium bau mesiu padamu.
Kombinasi RDX dan aluminium.
Puas?
Anda terkejut, bukan?
Hanya dengan melihat luka di jari saya
dan jempol kanan lebih tebal dari tangan kiriku...
Dia tahu bahwa hobiku adalah bowling.
Jika Anda mengingat sesuatu, hubungi kami.
Anda dapat membantu kami menemukan si pembunuh.
Reimon Kentarou
Saya Wato Tachibana.
Ah, mencari Sherlock?
Masuklah.
Di sini untuk saran?
Um, ya.
Orang-orang datang menemuinya sepanjang waktu.
Polisi memberi saya alamat.
Apakah kamu ibunya?
Saya?
Ah, permisi...
Saya menyewa ruangan ini ke Sherlock.
Saya banyak berhutang budi kepada orang tuanya, jadi saya membantunya.
Apakah Sherlock adalah nama aslinya?
Tentu saja tidak. Dia punya nama asli.
Lalu mengapa dia disebut Sherlock?
Dia mengadopsi nama itu setelah sesuatu terjadi.
Sekarang semua orang menggunakannya.
Anda harus bertanya padanya tentang hal itu sendiri.
Lewat sini.
- Perhatikan langkahmu. - Terima kasih.
Permisi.
Apakah dia keluar?
Tidak.
Dia tidak bisa mendengar apa-apa ketika dia tersesat.
Saya membuka pintu!
Sherlock!
Sherlock, Anda memiliki pengunjung!
Ada apa dengan pakaianmu?
Sudah memakainya sejak kuliah?
Saya suka mereka.
Yang Anda pedulikan hanyalah kenyamanan. Tidak ada selera mode.
Sherlock! Tolong, Sopan santun.
Sini. Pakai ini.
Jangan beri tahu aku apa yang harus dikenakan!
Saya tidak bisa berpikir ketika perasaan estetika saya terganggu.
Hermes ?!
Apakah ini...
noda darah di dalam?
Bahwa? Saya menggunakannya untuk membungkus tubuh yang terpotong-potong.
Tubuh terpotong-potong ?!
Lupakan tentang penampilan saya.
Saya ingin Anda menceritakan lebih banyak tentang kematian Dr. Mizuno.
Lihat ini.
Dia mengirimiku 19 surat.
Mereka menyelamatkan saya ketika saya berada di tempat yang asing.
Kenapa dia harus mati seperti itu?
Aku ingin...
Anda tidak mendengarkan!
Sherlock?
Apa yang kamu lihat?
Tablet dengan microchip untuk manajemen kesehatan.
Ini mengirimkan data biologis ke smartphone.
Wow! Luar biasa.
Itu sangat membantu manajemen diet.
Itu bisa menghitung asupan kalori dan sebagainya.
Mereka menemukan mayat lain!
Penyebab kematian yang sama.
Anggap saja rumah sendiri.
Tunggu!
Apa?
Boleh saya ikut?
Apakah Anda mencari kebenaran? Atau hanya ingin tahu?
Saya ingin kebenarannya.
BAIK. Mungkin saya akan meminta pendapat Anda sebagai dokter.
Selamat tinggal!
Dilarang masuk! Dilarang masuk!
Pegang itu! Berhenti! Berhenti!
Pegang itu!
- Hey! Anda tidak bisa pergi ke sana! - Tidak apa-apa.
Dia punya izin.
Apa?
Dia adalah seorang dokter. Tidak ada salahnya memiliki penampilannya.
Permisi.
Korbannya adalah Ryuichi Kurimoto. Umur 26.
Perutnya meledak. Sama seperti Mizuno.
Shibata, isi mereka.
Tidak ada tautan yang jelas ke Mizuno.
Menurut saksi,
dia bergumam tentang iblis.
Barang pribadi?
Dompet dengan SIM.
Kunci.
Dan sebuah ponsel.
Jangan sentuh itu tanpa sarung tangan!
Dia adalah mantan pecandu narkoba.
Bagaimana Anda tahu?
Anda mendapatkan tag setelah setiap bulan rehabilitasi.
Kerja bagus.
Hentikan itu!
Ada luka di mulutnya?
Anda belajar kedokteran forensik di sekolah, kan?
Saya?
Tidak ada yang luar biasa.
Para korban tidak tahu mereka menelan bom.
Motif?
Aku mencium sesuatu.
- Peluruhan? - Tidak, itu manis...
Benda-benda yang digunakan untuk menciptakan kabut di atas panggung. Bau itu.
Apakah Kurimoto seorang aktor panggung?
Berikan saya sinar ultra violet Anda.
Apa itu?
Stempel masuk kembali klub.
Perwakilan penjualan favorit saya!
Saya tidak membutuhkan pemurni air.
Tidak ada waktu untuk bercanda. Saya tidak tahan dengan tempat ini.
Ini tidak seperti kamu membawa seorang teman.
Dia bukan temanku.
Ryuichi Kurimoto. Kenal dia?
Ada apa denganmu?
Apakah kamu mengenalnya?
"Keingintahuan membunuh kucing itu," kan?
Jangan pergi mengendus-endus.
Anda akan berakhir seperti kucing.
Mengapa tepatnya tempat ini disebut "kotak obat"?
Anda adalah salah satu perwakilan penjualan yang gigih.
Kurimoto dibunuh. Ceritakan padaku tentang dia.
Dia seorang pecandu.
Harus mencoba semua obat baru.
Dia ada di sini tadi malam, kan?
- Ya - Jam berapa?
- Sekitar satu. - Apakah dia dengan siapa pun?
Dia datang sendiri, tapi...
dia bertemu dengan pria lain.
Seorang DJ bernama Kuuya.
Seperti apa dia?
Orang itu pecundang.
Bukan hanya seorang pengguna. Seorang pendorong juga.
Seorang pendorong?
Dia menjual obat-obatan.
Pelanggannya adalah dokter kaya dan sebagainya.
Apa yang kamu pelajari?
Kuuya menjual Kurimoto bom tablet sebagai obat.
Kurimoto mengambilnya, dan itu membunuhnya.
Jadi Kuuya adalah pembunuhnya?
Tapi kenapa membunuh Dr. Mizuno?
Seorang dokter yang stres terkadang akan menggunakan obat-obatan.
Apakah Anda mengatakan Dr. Mizuno adalah pengguna narkoba?
Saya perlu mempertimbangkan setiap kemungkinan.
Itu gila!
Mizuno tidak akan menggunakan narkoba!
Apakah Anda menderita nyeri dada?
Anda tetap menyentuh dada Anda.
Apakah ada yang salah?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Saya baik-baik saja.
Suami saya sering membicarakan Anda.
Tentang welas asih Anda terhadap orang-orang di sekitar Anda.
Dia bilang dia yakin kamu akan menjadi dokter yang hebat.
Sebenarnya...
Saya telah memutuskan untuk tidak menjadi dokter.
Mengapa?
Awalnya, saya berencana untuk bekerja di Tokyo sebentar.
Dan kemudian bekerja di rumah sakit ayah saya di Sapporo.
Namun, gempa 2011 mengubah semua itu.
Saya ingin membuat perbedaan.
Jadi saya bergabung dengan tim medis relawan.
Tapi...
Pada akhirnya, tidak ada yang bisa saya lakukan.
Pasien membutuhkan saya.
Tapi saya panik dan tidak bisa memberikan perawatan yang tepat.
Orang-orang menatap saya. Saya tahu saya tidak bisa menjadi dokter.
Itu pasti sulit.
Beri tahu saya jika saya bisa melakukan apa pun untuk membantu.
Aku minta maaf. Apa yang saya lakukan?
Anda adalah orang yang menderita.
Dan saya hanya berbicara tentang diri saya sendiri.
Aku minta maaf.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Orang tua saya tidak ingin saya bergabung dengan tim medis.
Saya tidak bisa pulang sekarang.
Ah, seseorang menjatuhkan ini.
Anda menjatuhkan ikat rambut Anda.
Di sini, biarkan aku membantumu.
Ikat ini.
Dan kemudian... lewat sini.
Semua selesai.
- Terima kasih. - Sama sama.
Oh, permisi.
"Ayo segera."
Halo. Saya m...
Kakak saya.
Dia bekerja untuk Kantor Intelijen Kabinet.
Pintar. Kolega tidak bisa tahan padanya.
Lihat siapa yang berbicara.
Di sini kita memiliki pengangguran, tunawisma, yang sudah ada.
Pengantar yang menyenangkan!
Iya nih.
Ayo pergi. Anda hanya memiliki 20 menit.
Poldhu adalah startup yang menjanjikan.
Ada rencana untuk layanan cloud rumah sakit bergaya Inggris.
Biarkan aku yang bicara. Jangan lompat pistol, oke?
Hei!
Maaf membuat anda menunggu.
Silahkan lewat sini.
Terima kasih atas bantuanmu tempo hari.
Pekerjaan Anda untuk populasi yang menua di Jepang...
Saya membaca tentang tablet digital Anda secara online.
Apakah Anda mendapat dukungan yang cukup melalui crowdfunding?
Banyak orang telah melakukan dana.
Apa yang Anda tawarkan kepada pendukung?
Pendukung teratas bisa mendapatkan empat sampel produk.
Apakah Anda memiliki daftar donor teratas?
- Itu agak mendadak... - Tunjukkan padaku daftar.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Produk Anda dirusak dan digunakan sebagai senjata.
Apakah anda serius.
Ilmu pengetahuan sering dimanfaatkan untuk tujuan yang tidak menyenangkan.
Gas Sarin pertama kali dikembangkan sebagai pestisida, bukan?
Terima kasih telah menunggu.
Di sini daftarnya.
"Daftar donor teratas"
"Kuuya Kirisaki."
Kuuya, DJ ?!
Ia menerima empat sampel.
Dia adalah pembunuh.
Dr. Mizuno pertama.
Kemudian Kurimoto. Dua tablet tersisa!
Jika kita tidak menghentikannya, akan ada korban lain!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pikirkan urusanmu sendiri.
Apa?
Saya mendapat informasi baru terkait penyelidikan kami.
Saya mendengarkan.
Seorang wanita menelepon.
Pacarnya berhalusinasi dan kabur.
Kuuya Kirisaki. Umur 29.
Kuuya?
Apa itu?
Saya harus pergi ke tempatnya sekarang!
Dimengerti.
Rina Nishikawa?
Sherlock, sepatu!
Hei!
Sepatumu!
Ini rumah seseorang.
Permisi.
Kuuya sedang dalam rehabilitasi.
Benarkah?
- Ya, hingga saat ini. - Di mana?
- Di Shinagawa. - Benarkah?
Hubungi mereka.
Bertanya tentang sesuatu yang tidak biasa belakangan ini.
- Dipahami. Shibata, buat panggilan. - BAIK.
Apakah dia bertingkah aneh?
- Apa maksudmu? - Memeriksa pesannya banyak?
Iya nih.
Dia memeriksa tablet, pucat, dan kehabisan.
"Bocah 6 tahun dibunuh oleh pecandu"
10 tahun yang lalu, Yohei Makishima membunuh seorang gadis 6 tahun.
Dia baru saja dibebaskan dari pusat rehabilitasi yang sama.
Bagaimana itu terkait dengan penyelidikan kami?
Sherlock, mereka mendapat keluhan 6 bulan lalu.
Keluhan?
Hei, sepatumu! Sepatu!
Pakai...
Petugas, pergilah sekarang ke Kita-Shinagawa.
Bagaimana pembunuhan dan pusat rehabilitasi terhubung?
Jika pria yang membunuh gadis itu 10 tahun lalu kembali dalam rehabilitasi...
Makishima adalah target selanjutnya? Tapi kenapa...?
Saya akan mengumumkan tema hari ini.
Tema kita hari ini adalah "keinginan."
Anda bisa mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran.
Saya seorang pecandu alkohol.
Minum hari demi hari.
Saya harus minum.
Atau saya menjadi kasar.
Putraku selalu menangis.
Setiap hari sama saja.
Yohei Makishima... mati!
Itu menyakitkan!
Ayolah...
Makishima...
Mati saja!
Berangkat!
Iblis akan membunuhku!
Dia bukan pembunuhnya?
Dia tanpa sadar mengambil pil bom.
Dia bertindak atas perintah.
Hati-hati, ada bom di dalamnya!
Serius? Sekarang beritahu kami!
Saya akan dibunuh!
Iblis akan membunuhku!
Kami membutuhkan ambulans dan penjinakan bom.
Sini.
"Pecandu membuat kesalahan yang sama."
"Dalam rehabilitasi, pecandu hanya saling menghibur."
Itu mengerikan. Program rehabilitasi bekerja dengan baik.
Apa?
Mizuno tidak punya anak, kan?
Itu benar.
Mizuno menginginkannya, tetapi kata Akiko tidak.
Itu lucu. Dia hebat dengan anak-anak.
Saya melihat dia memperbaiki rambut seorang gadis seperti seorang profesional.
Kontrol jarak jauh. Pecandu narkoba.
10 tahun yang lalu, seorang anak berumur 6 tahun dibunuh.
Keluhan. 19 surat.
Hanya itu saja.
Inspektur!
Makishima membunuh seorang gadis kecil. Lihatlah orang tuanya.
Shibata!
Silahkan masuk.
Saya tidak mengharapkan Anda.
Apakah Anda menangkap si pembunuh?
Pembunuh itu... kamu.
Apa yang kamu bicarakan?
10 tahun yang lalu, seorang anak berumur 6 tahun dibunuh di dekat sini.
Pembunuhnya adalah seorang pecandu narkoba. "Bocah 6 tahun dibunuh oleh pecandu"
Namanya adalah Yohei Makishima.
Dia telah dibebaskan dari rehabilitasi 2 bulan sebelumnya.
Nama gadis kecil itu adalah Airi Omura.
Dia adalah putri dari seorang ibu tunggal... kamu.
Airi!
Airi! Airi! Melarikan diri!
Airi! Airi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya melihat mainannya.
Airi! Airi!
- Anda menyukai mereka? - Iya nih!
Airi! Airi!
Tetap bersamaku!
Airi! Airi!
Anda berhenti dari pekerjaan Anda, pindah ke Tokyo, bertemu Dr. Mizuno, dan menikah.
Tapi itu semua berubah satu hari.
Setelah Anda membaca tentang berita Makishima.
Aku sedang mencari pekerjaan. Tidak tahu apa-apa?
Kuuya, bagaimana pekerjaan DJ?
Anda memutuskan untuk membuat pecandu lain membunuh Makishima.
Anda percaya itu adalah satu-satunya hal yang tepat untuk putri tercinta Anda.
Anda memberikan dana atas nama Kuuya untuk mendapatkan tablet.
Dan kemudian Anda mengubahnya menjadi bom.
Tetapi Dr. Mizuno menemukan aliran uang yang sangat besar.
Apa maksudnya semua ini?
Untuk apa kamu menggunakannya?
Akiko... Apa yang terjadi ?!
Jawab aku!
Anda terjebak.
Jadi Anda memberinya pil. Katakan padanya dia akan merasa lebih baik.
Dan Anda menyalakan bom.
Dr Mizuno...
Dia sangat mencintaimu, Akiko.
Kurimoto tidak mau bekerja sama. Anda membunuhnya.
Tapi Kuuya menjadi senjatamu.
Berangkat!
Iblis akan membunuhku!
Apa pun yang ingin Anda tambahkan?
Dimana buktinya?
Keluhan yang dikirim ke pusat rehabilitasi!
Begitu?
Lihat perangko khusus ini dari 2 tahun yang lalu?
20 membentuk satu gambar.
Surat-surat dari Dr. Mizuno, tolong!
Mizuno menggunakan 19 prangko untuk menulis padanya.
Dan Anda menggunakan yang terakhir!
Sidik jarimu akan ada di stempel.
Polisi mengkonfirmasi bahwa Anda berinvestasi di Poldhu.
Dia hina.
Harus dibunuh.
Jadi kamu menggunakan kaki iblis?
Anda iblis di sini!
Dan Anda bermain Tuhan dengan hidup?
BAIK...
Jadi siapa yang akan membunuhnya ?!
Semua pembicaraan tentang rehabilitasi.
Tapi bagaimana dengan para korban ?!
Airi...
Saya tidak bisa mendapatkan Airi kembali!
Apa kau baik-baik saja?
Apakah kamu butuh air?
Dia tidak mengalami nyeri dada. Dia hanya menyentuh liontin itu.
Dia selalu menyentuh di atas pakaiannya.
Apa itu?
Perhiasan berkabung.
Ini memiliki rambut putrinya.
Ini adalah kebiasaan Eropa yang lama. Para pelayat memakainya.
Dia memiliki rambut yang indah.
Airi...
Dia suka memiliki gaya itu untuknya.
Saya juga pandai dalam hal itu.
Sangat romantis.
Sangat menggemaskan.
Dia berarti segalanya bagiku.
Tapi kemudian...
Saya yakin Airi senang melihat Anda bahagia.
Dia tidak ingin melihat kebencian dan pembalasan ini.
Kamu benar.
Saya lelah hidup seperti ini.
Hentikan dia!
Akiko!
Katakan padaku! Siapa dibalik ini?
Katakan padaku!
Siapa dibalik ini?
Katakan padaku!
Tidak ada penangkapan, tetapi terima kasih, tidak ada pembunuhan lagi!
Kamu berhasil.
Ini belum berakhir.
Dia tidak bisa melakukannya sendiri. Ada orang lain.
Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Saya minta maaf dia membuat Anda terlibat dalam semua ini.
Itu baik-baik saja.
Apa yang akan kamu lakukan? Tidak ada rumah. Tidak ada pekerjaan.
Aku akan memikirkannya ketika aku kembali ke hotelku.
Sherlock!
- Apa? - Apa kau baik-baik saja?
Tentang apa?
Hei.
Kenapa mereka memanggilmu "Sherlock"?
Katakan padaku.
Saya ingin tahu.
Saya punya ide. Kenapa kamu tidak pindah bersamanya?
Apa yang kamu katakan?!
Saya akan merasa lebih baik mengetahui Anda tinggal dengan seorang teman.
- Dia bukan temanku. - Inspektur Reimon!
Api di hotel. Kita harus pergi.
BAIK. Hotel yang mana?
Hotel New Kamata.
Hotel New Kamata ?!
Di situlah saya tinggal...
Tidak ada yang tersisa. Tidak ada yang diizinkan masuk.
Apa?
Tidak ada yang tersisa...
Yah, itu mengendapnya.
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Wato Tachibana.
Wato berarti "kota yang damai."
Wato-san, tolong jaga Sherlock.
Pergi.
Terserah.
Tapi aku akan memastikan kamu menyesali ini.
Sherlock Yuko Takeuchi
Wato Tachibana (Wato-san) Shihori Kanjiya
Doramaindo.com Nonton Drama Asia Sub Indo
English sub by Mahdigh Translate By Luckielukz
Follow @luckielukz on instagram